IG X 2, 1, 451

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
145/6 oder 261/2 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1❦ Λ(ούκιος) ❦ Κανουλεῖος ❦

1L. Canuleius

2Ζώσιμος αὑτῷ ζῶν

2Zosimos für sich selbst, zu Lebzeiten

3 ὡ μαλακός

3der Lüstling!

anaglyphum

Relief

4καὶ Κανουλε‒

4und Canulei-

5ίᾳ Ποταμίλᾳ

5a Potamila,

6τῇ ἀπελευθέ‒

6die Freigelasse-

7ρᾳ καὶ εὐερ‒ ❦

7ne und Wohl-

8γετίσῃ μνή‒

8täterin, der Erin-

9μης χάριν· ❦

9nerung wegen;

10ἔτους ❦ γqσ´.

10im Jahre 293.

Inscriptiones Graecae